MEXICO, POLITICS, TRANSLATION

THE DARK SIDE OF PEÑA NIETO (TRANSLATION)

Tomorrow Mexicans will again take to the streets in mass protest against the disappearance of the 43 students, the government response, absence of justice and indignation towards the Mexican state.  Pressure is surely mounting on president Peña Nieto, including in the form of this article I have translated into English below.  The original from the Mexican […]

Read more
MEXICO, TRANSLATION, TRAVEL

TIPS FOR VISITING TEPITO (TRANSLATION)

Tepito is the most imfamous zone of Mexico City.  Known for drugs, muggings, and violence amongst other criminal activity, it is also a busy street shopping and market district known for the prevalence of pirated, illegal goods.  The following is my translation from an article which appeared on the Chilango website.  The original in Spanish […]

Read more
COLOMBIA, TRANSLATION

BOLERO FALAZ (TRANSLATION)

The voice of Andrea Echeverri, the lead singer of Colombian band Aterciopelados, first came to my attention way back in the mid 90s when I heard her accompany Gustavo Cerati in the Soda Stereo classic ‘en  la ciudad de la furia” at their MTV unplugged concert.  I really like this song and have been meaning do […]

Read more