MEXICO, TRANSLATION

BRING THEM BACK – SPEECH BY ELENA PONIATOWSKA (TRANSLATION)

There is still no closure in the tragic case of 43 missing students, almost certainly dead, in the Mexican state of Guerrero. On Sunday past renowned Mexican journalist and author Elena Poniatowska gave a powerful and immensely humanizing speech in Mexico City’s central square – el zocalo.  The original transcript published in La Jornada can be found online […]

Read more
BELIZE, CENTRAL AMERICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO, PANAMA, POLITICS, TRANSLATION

CONTRABAND HITS GUATEMALA (TRANSLATION)

It is well known that drugs, particularly cocaine, transit through Central American nations before reaching Mexican cartels and the lucrative US market.  This report, in todays edition of Mexican newspaper El Universal , shows that Central American nations are also the source and destination of smuggled goods, products which are otherwise legal.  The article investigates how […]

Read more
MEXICO, POLITICS, TRANSLATION

RACISM IN MEXICO “UNQUESTIONABLE” (TRANSLATION)

The front page yesterday’s edition of Mexico City newspaper “La Jornada” contained the headline – Racism so established in Mexico that it is hidden.  I bought the newspaper and sat down to read the article by Fernando Camacho Servin.  The orignal version in Spanish is online here. A couple of bloggers I follow have written on […]

Read more
MEXICO, TRANSLATION

AUSTRALIA AND MEXICO: NATURAL PARTNERS (TRANSLATION)

Australian Foreign Minister Julie Bishop, the only woman in the Tony Abbott led conservative government’s cabinet, is in Mexico City  this week.  Earlier in the week she held talks with the foreign ministers of Mexico, Indonesia, Korea and Turkey.  This group of nations, known as MIKTA, was formed last year to cooperate on a wide range of […]

Read more
CHILE, SOUTH AMERICA, TRANSLATION

LETTER FROM A PORTEÑA (TRANSLATION)

Chile is having a very difficult month.  At the start of the month there was the large earthquake affecting the north of the country and now the beautiful port city of Valparaiso, Chile’s bohemian cultural heart, is battling a fire that has left a death toll of 12, an estimated 2,500 destroyed homes and 11,000 […]

Read more